-
1 kerkplein
1 ±village square ⇒ ±village green 〈dorpsweide/veld〉♦voorbeelden:1 op het kerkplein • in the village square, on the village green -
2 bergdorp
n. mountain village, village located in mountains -
3 dorp
-
4 van dorp tot dorp
van dorp tot dorp -
5 van
1 [algemeen]de2 [m.b.t. tijd][vanaf, sinds] dès3 [m.b.t. materiaal]en⇒ de4 [m.b.t. bezitsrelatie]à♦voorbeelden:van dorp tot dorp • de village en villagevan dat geld kon hij een auto kopen • avec cet argent il a pu s'acheter une voituresigaren van vijf gulden • cigares à cinq florinshet hoofd van de school • le directeur de l'écolevan een bord eten • manger dans une assiettevan wie is dit boek? het is van Orwell • de qui est ce livre? il est d'Orwellvan achter • de derrièredaar niet van • il ne s'agit pas de çavan nabij • de prèsdrie van de vier • trois sur quatrevan toen af • à partir de ce moment-làvan voren af aan • dès le début4 van wie is dit boek? het is van mij • à qui appartient ce livre? il est à moiik verzeker u van wel • je vous assure que sihet lijkt van wel • ça en a tout l'aireen jas met van die koperen knopen • un de ces manteaux à boutons de cuivre -
6 diepte
2 [plaats onder de oppervlakte] depth(s)3 [plaats waar het water diep is/waar een bodeminzinking is] trough, hollow ⇒ 〈 alleen in water〉 pool, gulf4 [figuurlijk] depth(s), trough ⇒ abyss♦voorbeelden:een schilderij zonder diepte • a painting with no depth3 het dorp lag in de diepte • the village lay in the hollow; 〈 ver beneden〉 the village lay far belowde diepste diepten van de ziel • the very depths of the soul -
7 dorp
-
8 dorpshoofd
-
9 het dorp lag in de diepte
het dorp lag in de diepteVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het dorp lag in de diepte
-
10 het naburige dorp
het naburige dorpthe neighbouring village, the village nearbyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het naburige dorp
-
11 naburig
♦voorbeelden:1 het naburige dorp • the neighbouring village, the village nearby -
12 op het kerkplein
op het kerkpleinin the village square, on the village greenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op het kerkplein
-
13 van
van1〈 bijwoord〉1 [weg] of, from2 [met betrekking tot een beginpunt] from3 [met betrekking tot een oorzaak] by, from4 [met betrekking tot het voorwerp van een gedachte/gevoel] of, about5 [met betrekking tot een al genoemde zaak] 〈zie voorbeelden 5〉♦voorbeelden:1 je kunt er wel een paar van nemen • you can have some/take a few (of those)5 daar komt niets van! • forget it!————————van2〈 voorzetsel〉1 [met betrekking tot plaats/oorsprong] from2 [met betrekking tot tijd] [vanaf, sinds] from3 [met betrekking tot (bezits)relatie] [behorend bij/aan; wat betreft, over] of4 [gemaakt/bestaande uit] (made/out) of5 [met betrekking tot veroorzaker/maker] [door] by ⇒ of6 [als deel van] of♦voorbeelden:van dorp tot dorp • from one village to anothervan een bord eten • eat off/from a platevan tevoren • beforehand, in advancevan toen af • from then on, from that day/time (on)het hoofd van de school • the head(master) of the schoolde universiteit van Utrecht • the University of Utrecht, Utrecht universityde trein van 9.30 uur • the 9.30 traineen foto van mijn vader • 〈 eigendom〉 a picture of my father's; 〈 hem voorstellend〉 a picture of my fathervan wie is dit boek? het is van mij • whose book is this? it's mine5 dat was niet slim van Jan • that was not such a clever move of Jan's; 〈 informeel〉 that was rather daft of Janhet volgende nummer is van Van Morrison • the next number is by Van Morrisoneen plaat van de Stones • a Stones record, a record by the Stonesvan wie is dit boek? het is van Orwell • who wrote this book? it's by Orwelleen jas met van die koperen knopen • a coat with those brass buttonshij keek me aan zo van ‘moet dat nou?’ • he looked at me as if to say ‘is that really necessary?’¶ een beest van een vent • a beast/bear of a maneen dorp van nog geen drieduizend inwoners • a village of/with less than three thousand inhabitantsvan dat geld kon hij een auto kopen • he was able to buy a car with that moneysigaren van vijf gulden • five guilder cigarsdaar niet van • that's not the pointik geloof van niet • I don't think soik verzeker u van wel • I assure you I dohet lijkt van wel • it seems/looks like ithet was een feest van je welste • it was quite a party -
14 buitenleven
n. country life, rural life, village life, small-town lifestyle -
15 dorp
n. village, small rural town; township -
16 dorpeling
n. villager, one who lives in a village -
17 dorpje
n. hamlet, small village -
18 dorpsbewoner
n. villager, one who lives in a village -
19 dorpsgek
n. village idiot -
20 dorpshoofd
n. village chief
См. также в других словарях:
VILLAGE — L’habitat rural se répartit en fermes isolées, hameaux et villages de taille variable. Le terme de village implique un concept de communauté: pratiques culturales collectives, présence d’artisans et de commerçants desservant le groupe, fonctions… … Encyclopédie Universelle
Village Cinemas — Type Subsidiary Industry Cinema Founded … Wikipedia
Village-des-Poirier — Maisons à Village des Poirier Administration Pays … Wikipédia en Français
Village des Bories — Sous le nom récent de « Village des bories » existe, à 3 km à l ouest de Gordes (Vaucluse), un ancien groupement de cabanes en pierre sèche à vocation agricole et à usage principalement saisonnier, constitué depuis trois décennies en… … Wikipédia en Français
Village gai — (Montréal) 45° 31′ 08″ N 73° 33′ 21″ W / 45.518825, 73.555798 … Wikipédia en Français
Village gai (Montreal) — Village gai (Montréal) 45° 31′ 08″ N 73° 33′ 21″ W / 45.518825, 73.555798 … Wikipédia en Français
Village gai (Montréal — Village gai (Montréal) 45° 31′ 08″ N 73° 33′ 21″ W / 45.518825, 73.555798 … Wikipédia en Français
Village gai (Montréal) — Village gai Administration Pays … Wikipédia en Français
Village gai (montréal) — 45° 31′ 08″ N 73° 33′ 21″ W / 45.518825, 73.555798 … Wikipédia en Français
Village gai de Montréal — Village gai (Montréal) 45° 31′ 08″ N 73° 33′ 21″ W / 45.518825, 73.555798 … Wikipédia en Français
Village-neuf — La mairie de Village Neuf. Détail … Wikipédia en Français